close
close

Slightly more orders released than a year ago

Uzwil, 29.01.2014 – Der Technologiekonzern Bühler erzielte im Geschäftsjahr 2013 einen Auftragseingang von CHF 2363 Mio. oder knapp 1% mehr als im Vorjahr. Der Umsatz lag mit CHF 2322 Mio. um 3,6% unter dem starken Vorjahr. Die Unterschiede nach Geschäftsbereichen und Märkten waren beträchtlich. 2013 war eines der anspruchsvollsten Geschäftsjahre in der jüngeren Geschichte von Bühler. Während sich der Auftragseingang mit CHF 2363 Mio. (2012: CHF 2345 Mio.) leicht um 1% erhöhte, ging der Umsatz mit CHF 2322 Mio. (2012: CHF 2409 Mio.) um 3,6% zurück. Organisch betrug die Veränderung -3%.

Während die Konzerndivision Food Processing beim Auftragseingang um 7% zulegte, ging er bei Grain Processing um 3% zurück. Die Division Advanced Materials konnte die Aufträge um über 4% steigern, und dies trotz der Devestition des Geschäftsbereiches Thermal Processes. Obwohl das Neuanlagengeschäft aufgrund herausfordernder Kundenfinanzierungen oft verzögert wurde, konnte andererseits das Servicegeschäft erneut um 8% zulegen.

Auch der Blick auf die Entwicklung des Auftragseingangs nach Regionen ergibt ein gemischtes Bild. Auf der positiven Seite lagen Europa (+11%), Südamerika (+23%) und Asien (+12%). In Nordamerika (-17%), im Mittleren Osten/Afrika (-14%) und in Indien (-11%) konnten die Vorjahreswerte nicht erreicht werden. Einen Bremseffekt übten dabei vor allem die stark rückläufigen Währungen insbesondere in Indien und Südafrika sowie die politischen Turbulenzen in vielen Ländern aus. Der Auftragsbestand blieb im Berichtsjahr stabil.

Über Bühler:
Bühler ist ein global führendes Unternehmen der Verfahrenstechnik, insbesondere für Produktionstechnologien und Dienstleistungen zur Herstellung von Nahrungsmitteln und technischen Materialien. Bühler ist in über 140 Ländern tätig und beschäftigt weltweit über 10‘000 Mitarbeitende. Im Geschäftsjahr 2013 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von CHF 2322 Mio.

Kontakt für Medien:
Corina Atzli, Head Corporate Communications, Bühler AG, 9240 Uzwil, Schweiz
Telefon +41 71 955 33 99, Fax +41 71 955 38 51, E-Mail media@buhlergroup.com

Архив

Вы ищите более старые новости? Более подробную информацию см. в архиве.