close
close

2013 财年订单量增加——董事会变更

瑞士,乌茨维尔, 2014年02月11日 回顾 2013 财年,布勒集团各个业务部和市场区域的业绩差异较大。订单量较去年同期增长1%。销售收入较去年下降 4%。因并购产生的一次性费用导致息税前利润率下降至6%。

正如前段时间所宣布,乌尔斯 • 布勒(Urs Bühler )先生已于昨日股东大会后离任董事会主席,继任者是卡尔文 • 葛礼德(Calvin Grieder)先生,葛礼德先生还将继续兼任首席执行官。

订单量稳定

订单量达到 23.63 亿瑞士法郎,较去年同期增长 1%。其中,食品加工事业部的订单量增长 7%,粮食加工事业部的订单量减少 3%。热加工业务单元投资不利,但先进材料事业部的订单量却增长了 4% 以上。另外,尽管新工厂业务因客户面临融资挑战而遭遇频繁欠款,但客户服务业务的增长率却再次回升到 8%。

订单量在各业务领域存在差异,在各地区的发展情况也不相同。北美订单量较前一年下滑 17%,不过仍是史上第二高。中东/非洲地区和印度也出现下滑,分别下降 14% 和 11%,主要原因是某些地区货币遭遇贬值。另一方面,布勒在南美的订单增加了 23%,创造了新的纪录,而欧洲继前一年令人失望的表现后,2013 年订单量增长了 11%。亚洲则取得了 12% 的显著增长。

销售额微幅下滑——盈利能力有所降低

2013 年销售额达到 23.22 亿瑞士法郎,较去年的强劲表现相比下降了 3.6%(2012年较2011年增长 13%),剔除汇率变动的影响 2013 年实际下降了3%。息税前利润达到 1.39 亿瑞士法郎,占销售额的6%,低于前一年(1.68 亿瑞士法郎)。一方面,这是由于先进材料事业部的投资组合进行战略性优化,不可避免地产生了整合和重组成本。另一方面,一些业务单元不尽如人意的项目管理也对布勒集团的盈利能力造成了一次性的不利影响。集团业绩为 1.23 亿瑞士法郎,增长了 5.3%。尽管年度 息税前利润下降,但布勒集团的研发支出仍维持在1亿多瑞士法郎之多,并继续在全球推广客户服务机构的本土化。

董事会的更替与国际化

在 2014 年 2 月 10 日召开的股东大会上,乌尔斯 • 布勒先生与 Hans J. Löliger 先生因达到法定退休年龄离开董事会。与此同时,卡尔文 • 葛礼德先生被任命为董事会主席且继续担任首席执行官一职。董事会成员 Peter Quadri  被任命为新任副主席。此外,凯琳 • 布勒(Karin Bühler )做为乌尔斯 • 布勒先生三位女儿中的长女加入了集团董事会。布勒集团仍由布勒家族全资拥有。为确保实现企业国际化的目标,股东大会选出了两名新董事:Bongrain SA (中国)总经理 Linda Yang  和 AmatheonAgri Holding (迪拜)首席投资官 Frank N.J. Braeken。Linda Yang 曾在雀巢和宝洁等多家跨国公司的中国分公司工作,对这块市场有着深刻的了解。Frank N.J. Braeken 是比利时人,为联合利华工作了 25 年,最后的职位是非洲区首席执行总裁。

展望

2014 年初始,布勒的订单积压高达 13 亿瑞士法郎。如果资本投资回暖,将很有可能实现进一步增长。支持这一估计的理由还包括,布勒经营的市场很可能继续受益于强大的全球社会趋势。这些趋势包括人们对安全、健康、价格实惠的食品的不断增长的需求(食品加工事业部和粮食加工事业部)和人们对智能移动设备越来越大的渴望(先进材料事业部)。布勒也将努力改善经营水平,进一步提高生产力和灵活性。由于 2014 年无可预期的重大一次性影响事件,并且各市场中的资本投资必将获得回报,布勒继续将 2014 年息税前利润的目标区间定为 8% - 12%。

关于布勒:

布勒集团作为全球首屈一指的工程解决方案提供者,在粮食加工、食品加工及先进材料生产技术领域高居全球领导者位置。布勒目前在全球已设立 140 多家分公司,拥有 10,000 多名员工。2013 年,布勒集团销售额达到 23.22 亿瑞士法郎。